Столкнулся с проблемой: при выгрузке каталога из «1С» на сайт цены никак не хотели загружаться в инфоблок с торговыми предложениями «1С-Битрикс».
Как оказалось, проблема была в типе цены. Решением этой проблемы стало переименование типа цены с "BASE" на «Розничная цена» (Магазин → Настройки → Типы цен).
После этой манипуляции цены в инфоблок с торговыми предложениями загрузились.